Auteur : Lhouria
Date de création : 08-07-2007
Visites...
Bon, encore une fois, je viens vous raconter ma vie... Si, si ! c'est très intéressant !!!
Bref... Commençons par hier soir. Je suis donc allée chez mon amie Katrin (mon ancienne fille au pair donc) et là, elle avait invité plusieurs personnes. Là, on a mangé pour ceux qui avaient faim et/ou bu pour ceux qui avaient soif. Ensuite, on a fait des jeux de société. Tout d'abord le "Gülle-Gülle" : un jeu de stratégie où on doit gérer des vaches, des champs et la bouse des vaches qui sert d'engrais aux champs. Ok, ça parrait pas, mais c'est super. Ensuite, pour ceux qui connaissent, on a joué au Jungle Speed : c'est genre le Speed, mais avec plein de gens !!! et en plus difficile aussi ! Après, quand tout le monde est parti, on a encore un peu parlé et elle m'a ramenée. Ben oui quoi ! Vaut mieux aller chez elle et parler allemand, qu'aller à Stuttgart avec des francophones (surtout quand on n'est pas invité à la base).
Aujourd'hui, j'ai un peu trainé jusqu'à midi. Là, mes proprios sont arrivés, m'ont aidée pour le contrat d'électricité et m'ont ensuite invitée à manger. D'abord un plat, pour moi c'était une spécialité de la région : très bon ! Ensuite, on est allé au meilleur glacier et ils m'ont payé une grosse (non, immense) coupe de glace ! Autant vous dire qu'après ça, j'étais bien pleine. J'aurais même pu chanter cette fameuse chanson :
"J'ai bien mangé, j'ai bien bu
J'ai la peau du ventre bien tendue
Merci petit Jésus"
Bref, j'en pouvais plus. Puis ils m'ont encore montré deux-trois trucs dans la ville (notemment un parking pour ma chère Twingo) et ils sont repartis.
Enfin, à 17 heures, je suis allée faire la visite de ma maison préférée ici, à Tübingen. Je vous en ai déjà parlé et montré des photo, c'est la tour de Hölderlin (Hölderlinturm). Là, j'ai retrouvé un Belge qui est aussi étudiant Erasmus et qui en plus est dans mon groupe. Bref, nous avons fait la visite ensemble, ainsi qu'avec deux autres personnes.
Voici un portrait du poète Hölderlin et l'un de ses poèmes les plus connus (vous m'excuserez s'il est en allemand). Je peux par contre vous traduire le titre : la moitié de la vie. Je connaissais déjà ce poème pour l'avoir vu en cours l'an dernier, c'est pourquoi je tiens à le mettre ici !
Hälfte des Lebens
Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.
Weh mir, wo nehm ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.
Commentaires
Coucou !
Je suis certaine que tu seras une bonne prof' toi !
JLe soucis avec les nouvelles méthodes, c'est qu'il n'y a presque pas de traduction dans les bouquins de cours (même dans les exemples e grammaire et autres !) et qu'en classe, les prof' ne parlent que la langue apprise et là ça se gâte... Si j'avais appris comme ça, je n'aurais jamais pu apprendre l'anglais.
Bref, les "non-doués" sont perdus dès le début !
Gros bisous, bonne nuit et bonne journée demain.
passe un bon mercredi merci pour tous tes commentaires
I don't speak deutch but j'ai compris comment laisser un comm !!!! lol
Merci tres chere fidele lectrice ! et bonne soiree a toi aussi !
bizettes
Tu t'es bien amusée je vois!!! je ne connais pas le jeu avec les vaches, mais franchement çà dois être sympas!!! Cà mle plairait bien ce jeu là!
Bonne soirée et gos bisous
Encore une sacrée journée, dis-moi !
Bisouxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx