VEF Blog

"Ein leerer Sarg im Dunkel sich verliert"

Bonsoir !!!

Tout d'abord, que je vous parle du titre... Il s'agit d'un vers de l'un des poèmes de Georg Trakl dont j'étudie l'oeuvre poétique pour le CAPES. Ce que ça signifie ?? "Un cercueil vide se perd dans l'obscurité". Je sais, c'est déprimant... Et pourtant, je dois lire toute l'oeuvre !!!

Ensuite, je suis désolée, mais je n'ai pas de photo de Vienne. Premièrement parce qu'il ne faisait pas très beau (on dit qu'il pleut toujours à Vienne, décidément je n'ai pas de chance, lol). Deuxièmement parce que de toute façon je n'ai pas eu le temps de visiter quoi que ce soit !!! J'irai donc une prochaine fois pour plusieurs jours que je m'organiserai ! Na !!!

Enfin, je ne viens pas que pour ça, mais aussi pour vous faire partager un poème... Pas de Trakl, non, juste un poème en allemand que j'ai affiché dans ma chambre :

Ne vous en faites pas, je vais vous le traduire, lol !

Prends le temps

Prends le temps de jouer,

C'est le secret de la jeunesse éternelle.

Prends le temps de lire,

C'est la source du savoir.

Prends le temps d'aimer

Et d'être aimé,

C'est un don de Dieu.

Prends le temps de trouver des amis,

C'est le chemin du bonheur.

Prends le temps de rire,

C'est la musique de l'âme.

Prends le temps de penser,

C'est la source de [la bonne] attitude.

Prends le temps de donner,

La vie est trop courte pour être égoïste.

Prends le temps de travailler,

C'est le prix du succès.

Alors, comment vous trouvez ?? Moi j'adore ce poème ! Antje, si tu me lis, comment traduirais-tu "es ist die Quelle des Handelns" ???

Bon aller, je vais maintenant jeter un coup d'oeil sur vos blogs car je n'en ai pas eu trop le temps ces derniers jours.

Bonne soirée/nuit tout le monde !!!!

Commentaires

meelo le 07-11-2008 à 22:29:41
ah oui je me souviens bien de ce poème!

Je l'aime bien aussi... je l'avais étudié en cours d'allemand non? Ou alors c'est toi qui me l'a fait connaître?

Bisous et bravo pour ton blog il est tres chouette

Parfumdusoir le 29-10-2008 à 00:59:28
Bonsoir


Merci pour ton passage sur mon blog.

Le tien est très agréable à parcourir et vraiment enrichissant.

Tant qu'au poème, je le trouve magnifique.


J'ai lu que tu te préparais pour le CAPES, bonne chance et plein de belles pensées pour toi


Céline

vivrenotreamour le 28-10-2008 à 12:46:33
bonjour mon petit passage avant de partir en ville voir ou en est la réparation de monsieur zordit pour te souhaitez une bonne journée



bis patricia

vivrenotreamour le 27-10-2008 à 22:53:12
bonsoir mon petit passage pour vous souhaiter une bonne soirée



a demain j'espere avec de bonne nouvelle car je vais voir le docteur de monsieur zorditt

bis patricia

johnnydu51 le 27-10-2008 à 19:15:13
bonsoir

malvira le 27-10-2008 à 14:52:17

Nuit-Feline le 27-10-2008 à 13:55:20
Coucou à toi ♥

Je vien t’offrir une petite rose

____________♥♥♥__♥_♥♥♥♥

____________ ♥♥__♥♥_____♥

___________ ♥♥♥_♥__♥_____♥

__________ ♥♥♥♥_____♥♥___♥♥♥♥♥♥

_________ ♥♥♥♥♥______♥♥_♥______♥♥

________ ♥♥♥♥♥_______♥♥_______♥♥♥

________ ♥♥♥♥♥_______♥_______♥

________ ♥♥♥♥♥♥_____ ♥_______♥

_________ ♥♥♥♥♥♥____ ♥______♥

__________ ♥♥♥♥♥♥♥♥_______♥

__ ♥♥♥_________ ♥♥__♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥♥__________♥♥

_♥♥♥♥♥♥♥_________♥

__♥♥♥♥♥♥_________♥♥♥

___♥♥♥___♥_______♥♥

___________♥_____♥♥♥♥

_______♥♥♥♥_♥___♥

_____♥♥♥♥♥♥__♥_♥♥

____♥♥♥♥♥♥♥___♥♥

____♥♥♥♥♥______♥

____♥♥



Et te souhaiter une très bonne semaine tout en espérant que le soleil serait au rendez-vous mais déjà aujourd’hui c’est bien mal parti ; Il pleut ici sur Limoges, le temps est vraiment triste !

Je te fais des gros bisous♥

Amitié Ingrid

lacalobra le 26-10-2008 à 23:21:08
me voilà, ah oui il est très beau et vrai ce poème ! il faudrait faire tout ça.. moi j'essaye d'en faire pas mal.. mais des fois je derape ! lol..

bon le bouquin à lire au secours... accroches toi ma pauvre..enfin des fois ça veut rien dire..

dommage pour vienne.. ce sera pour une prochaine fois, remarque c'est mieux lorsqu'il ne pleut pas !

un gros bisou ma belle, une bonne nuit et un très bon debut de semaine, bisous flo.

vivrenotreamour le 26-10-2008 à 22:09:36




passe une bonne soirée douce nuit

bis patricia

mailes le 26-10-2008 à 14:26:55
vi c'est chuette, et pas faux en plus!^^

jte souhaite un bon dimanche et du courage en bloc!^^

bisous

**didine66** le 26-10-2008 à 13:33:10
Passe un très bon dimanche rempli de joie et de sérénité, gros bisous, nadine

vivrenotreamour le 26-10-2008 à 12:09:56
bonjour je passe te souhaiter une bonne journée remplie de plein de bonnes chosses



bis patricia

**didine66** le 26-10-2008 à 00:08:43
je ne passe pas souvent par manque de temps, mais comme je vais pouvoir dormir une heure de plus...lollll, je passe te souhaiter une très , bisous, nadine

lacalobra le 26-10-2008 à 00:05:47
je passe juste te dire pour l'heure je reviendrai demain pour l'article, je pars me coucher.. suis morte ! ich bin mude...

donc ce soir à minuit il sera 23H donc demain à 9H il sera 8H on retarde d'une heure nos montres, donc on dort 1H de plus voilà ...

suis fatiguée, vais au lit, a demain ma belle et n'oublie pas de retarder ta montre d'une heure.. bisous flo.