Auteur : Lhouria
Date de création : 08-07-2007
Vatertag in Deutschland*
Bonjour !
Petite traduction avant de commencer : "Vatertag in Deutschland" = "fête des pères en Allemagne". Cette année, elle était ici en même temps que le premier mai, donc ce fut la fête !!! Et oui, comme vous pouvez le constater, l'Allemagne et la France ne sont pas syncro' au niveau des fêtes "parentales", lol !
Bref, puisqu'il y avait la fête, et puisqu'il y avait mes parents, nous en avons bien profité ! Et nous avons profité de l'Allemagne profonde ! En voici donc l'explication en quelques photos...
Tout d'abord, l'orchestre s'installe :
Comme vous voyez, un temps de pluie s'était invité en ce jour de la fête des pères et du travail... Mais bon, on est en Allemagne, donc on a tout prévu !!
Ensuite, comme on n'est quand même pas venu que pour ça (lol), il nous faut nous ravitailler. Pour cela, il suffit de se diriger vers ce stand :
Tout au fond les gâteaux, ensuite les cafés etc., puis la cuisine végétarienne (ils pensent vraiment à tout ces Allemands, lol), puis les saussices, et enfin les frites (qu'on ne voit pas ici).
Pour moi ce fut Currywurst et Pommes mit Mayo... en français : saussice (blanche) au ketchup-curry et frites avec de la mayonnaise. Je n'aime pas le ketchup, mais là si ! Et pour une fois, mon allergie (au ketchup sans doute, du fait que je n'en mange jamais) ne s'est pas déclenchée, youpi !
Ensuite, l'orchestre s'est enfin décidé à jouer :
(si jamais la vidéo marche pas, faudra s'en prendre à feline, lol)
Il s'agit là de l'orchestre de Weilheim, un petit village (hameau ?) appartenant à la commune de Tübingen. A la batterie, le mari de mon ex fille au pair.
Pendant ce temps, des êtres bizarroïdes se sont invités à la fête... Il s'agit d'hommes (oui, les femmes ne sont pas comme ça, mdr) qui lors des jours de fête se trinballent de fête en fête. Ils sont généralement bien habillés et ne vont à ces fête que pour se "bourrer la gueule". D'ailleurs, ils trinballent avec eux un petit chariot dans lequel il entassent leurs bouteilles de bière (pleines et vides mélangées). J'ai voulu les prendre sans qu'il me voient car je n'aime pas mettre des gens sur mon blog...
Mais comme vous voyez, y en a un qui s'est retourné pile au moment où... et du coup certains ont voulu prendre la pause :
Bref c'était bien marrant !!!
Mais maintenant il me faut retourner à la dure réalité de la traduction... Bonne fin de journée à tous et bon début de semaine !
Commentaires
coucou! je passe te souhiater une très bonne soirée et un bon w.k. Grosses pluie chez nous toute la nuit! j'espère que le temps est meilleur chez toi! Gros bisous ma belle
Salut,
Vous vous êtes sûrement bien amusés pour la fête des Pères, je sais qu'en Allemagne, les ambiances sont toujours fort agréables et les musiques très entrainantes !
D'ailleurs, j'aime traverser la frontière rien que pour me plonger dans cette ambiance joyeuse (par contre pas d'alcool pour moi).
Tiens un buffet pour végétariens, ça c'est cool, j'aurais été très heureuse puisque je ne mange plus de viande !
Au passage et je terminerai là dessus, les messieurs sur la photo ne sont pas trop mals en effet...habe Ich etwas schlechtes gesagt ?
Bonne journée
Un coucou en passant sur ton blog pour te souhaiter un bon jeudi lhouria et aussi pour te faire de gros bisous
njour je passe te souhaiter une bonne et douce journée
nous ici le temp n'est pas cool c'est peut etre du au fait que je doit sortir pour de la paperace
tu seras toujours la
bis patricia
bonjour
FEEDINGTHEDESIRE.COMM
je te souhte une bonne journee
finger in the nose que je vais y arriver!lol bon, ok, jexagère! Mais tu sais, je ne me met pas la pression pusique tout ce qu'il me faut, c'est 10, et moi je demande 12,7 pour avoirune mention, pour faire bien sur mon dernier diplome!lol
et toi, ca avance cette version?
bisous et bonne nuit
kikou! et bien bravo! la vidéo fonctionne, comme je vois tu as bien compris mes explications! tant mieux, je suis contente d'avoir pû t'aider, c'est avec plaisir!!!Et pas mal du tout la vidéo, j'aurais bien fais une petite danse sur cette musique moi!!! hi hi!!tu as bien dû t'amuser en tout cas! bonne fin de soirée et gros bisous ma belle
oui ma belle on mange à l'heure espagnol.. mais bon là on rentrait de courses donc evidement on a mangé plus tard, moi j'aime bien.. le soir c'est pareil on mange pas avant 20H15/20H30, c'est pour ça que je termine ma vaisselle jamais avant 22H ! bon j'etais soulagée pour la voiture, voilà que c'est ma mère qui s'y met ! j'espère que ça lui passera bien vite... on a du beau soleil ce soir tout est dégagé c'est top, je vais plonger dans mon bain demain matin je vais à la prise de sang à 7H30. 1er rdv car faut pas que je fume... ahhh ça va être dur dur ... gros bisou et bonne soirée flo.
Coucou
Tu vois comme la vie d'un prof est dure et difficile:
-supporter les élèves et les faire travailler...
-supporter l'administration,
-draguer les remplaçantes...
On n'a plus une minute à nous!
Je te souhaite une bonne soirée.
Bises
Nichts zu danken, wuerde gerne mehr deutsche Artikel schreiben, aber es versteht ja keiner was!
FEEDINGTHEDESIRE.COMM
Un coucou pour te souhaiter une bonne journée lhouria et pour te faire de gros bisous
bonjour comment va tu aujourd'hui moi sa va
le soleil est present chez nous
bis a toi patricia
ses joies et dans ses chagrins.
C'est aussi des encartades Et des parties de rigolade
Et c'est aussi beau que d'aimer Ça porte un nom, c'est : L'AMITIE.
je te souhaite une tres bonne journee
deux crea sur mon blog gros bisous gene16 qui t adore
merci
Petit passage du matin pour te souhaiter un bon mercredi, bisous
╔═╗╔═╗╔╦╗╔═╗╔═╗╔╦╗
║═╣║║║║║║║═╣║║║║║║
╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ l amitiè virtuelle ♥ ♫ ♥ ♫
¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯)
♫ ♥ ♫ ♥si ton nom était gravé sur la pierre♫ ♥ ♫ ♥
♥ ♫ ♥ ♫ ♥tu serais éternité,♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ si tu étais clavier ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥tu noterrais l amitié;♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ tu nous as fait voyager dans la sincerité♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥au travers des liens que nous avons tissés ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♥ ♫ ♥ ♫ ♥par dela nos blogs interposés♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♥♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥c'est l amitié que nous avons trouvé♥ ♫ ♥ ♫
♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫au travers de nos coms qui se sont noués ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♥tu nous as fait voyager♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥tu as ouvert nos esprit vers d'autres horizons ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥l'horizon lointain celui de l'amitié♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥et pour cela sois en remercié♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
♥ ♫ ♥ ♫que ce joyaux continue de briller♫ ♥ ♫ ♥ ♫
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ..comme le soleil de sa chaleur nous a envellopé♫ ♥ ♫ ♥ ♫
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ bon mecredi bonne journée♫ ♥ ♫ ♥ ♫
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ tendre amitié♫ ♥ ♫ ♥ ♫
♫ ♥ ♫ ♥ ♫ .....NOUSDEUX♫ ♥ ♫ ♥ ♫
¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯) (¯`-.-♥¯)
les deux a gauche ont pas l'air mal ! lol.. ah moi j'adore les orchestres allemands, autrichiens etc.. je trouve que c'est gai ! t'as raison ils sont équipés eux au moins... baches etc...
ah je suis happy que ma voiture soit passée, oui je sais au niveau polution cest moyen mais bon le jour ou les hommes politiques arreteront de prendre l'avion pour un oui pour un non, et montreront l'exemple, on verra..d'abord je ne peux pas m'en racheter une... donc tu vois je crois que j'aurai été cap de rouler en fraude ! lol... mais bon je pense que ça sera la dernière fois qu'elle va passer bien que c'est celle de mon père, et elle a toujours été bien entretenue, a priori ils ont zappé le klaxon qui fonctionne plus... lol..., il fait de l'orage ce soir brrrr je n'aime pas ça, j'ai fermé les volets...veux pas voir les éclairs ! lol...
la fête des pères chez nous c'est le 15 juin, ça a du te faire plaisir de voir tes parents, ce jourlà. bonne soirée ma belle et gros bisou, une fleur du jardin de mémé en image, bibi flo.
Coucou
Je te souhaite une bonne soirée.
Bises
c'était quelque chose comme "izi" (jte le met en sonorité pur là!) et je viens de lire que c'était pas un groupe grenoblois comme je le croyai, mais juste le gagnant du concours ricard live...
ta combien d frere toi???lol
bonne soirée, bisous
La Dolce & gusto est loin d'être moche comparé aux vieilles versions des cafetières qu'on peut voir !
Diesmal habe ich eine kleine Ueberaschung fuer Dich auf meinem Blog! Biz
Ici en france la fête des pères c'est au mois de juin. Et si mes souvenirs sont bons ça doit etre aux alentours du 15 juin.
Je te souhaite une bonne soirée lhouria et je te fais de gros bisous
______xxxxx___________xxxxxx-----nous t'apportons la richesse
____xxxxxxxx________xxxxxxxxxx-----
___xxxxxxxxxx______xxxxxxxxxxxx-----celle qui ne peu s’acheter
__xxxxxxxxxxxx___xxxxxxxxxxxxxx-----
___xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-----celle que seul on peu donner
____xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-----
______xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-----cette richesse c’est l’amitié
_________xxxxxxxxxxxxxxxxxx-----
____________xxxxxxxxxxxxx----a l’aube d’un nouveau jour
______________xxxxxxxxx-----
_______________xxxxxx-----nous venons te donner cette amitié
________________xxxx-----
________________xx---qu’elle t’apporte la douceur et la joie de vivre
_______________xx-----
______________x----l’espérance de meilleurs lendemains
____________x-----
_________xx-----et que chaque jour pour toi
_______xxx-----
______xxxx-----fleurisse des champs d’amis
____xxxxxx-----
____xxxxxxx-----qui te rendront belle ta vie
_____xxxxxxxx-----
_____xxxxxxxx-----bonne journée gros bisous ....***NOUSDEUX***
Passe une bonne journée !!! gros bisous
ben que veu tu mon cheri me manque sa fait deux moi et demi que l'on sais pas vu pas evident pour moi
je te reemercie de ton pasage
je te souhaite une bonne apres midi
malgres la pluie
bis patricia
passe une bonne journée
bisous
Bonjour, en France la fête des Pères c'est au mois de juin, autour du 15 juin, je crois cette année. Nous le 1er mai c'est la fête du muguet et du travail..A plus Rose ♥
Ich muss mich immer sehr anstrengen weder den Vater- noch den Muttertag in Deutschland zu vergessen! Ich weiss, dass der Muttertag immer am zweiten Sonntag im Mai stattfindet aber den Vatertag vergesse ich haeufig, somal wir den bei uns in der Familie nie gefeiert haben! Muss mich jetzt aber doch schon mal anstrengen, da mein Papa schon 8o. Jahre alt ist und ich nicht weiss wie lange ich ihn noch haben werde! Du scheinst ja nicht weit von der Grenze entfernt zu wohnen! Um meine Eltern zu besuchen brauchen wir gut 12 Autostunden! Aber in den Sommermonaten gibt es einen Flieger der von Nizza bis nach Dortmund direkt durchfliegt und meine Eltern wohnen nur gut 1O Minuten von Flugplatz entfernt! Youpiiii!!!! Ich schicke Dir einen dicken Kuss rueber! Bis bald!
FEEDINGTHEDESIRE.COMM
Coucou Lhouria,
Je vois que tout ceci était bien sympathique,un bon week-end et papa a eu un cadeau ????
Tu ne pourrais faire "PAPARAZZI", lol...
Bon mardi, bisous
euh.... et une tite foto de ton minois dans tout ca?????
alalala!
allez, bon début de smn a toi, gros kiss