Bon, à la demande d'une certaine Esuna qu'on ne citera pas, voici mon nouvel article (que je comptais écrire de toute façon, laissez-moi le temps !!!).
Donc voilà, je suis arrivée le 21 décembre en France. Le vol que j'avais prévu et donc réservé me faisait faire Stuttgart-Lyon, Lyon-Marseille et me permettait d'aller faire un tour à la fac à aix pour finir mon dossier pour l'Autriche. Hélas, à cause d'un retard j'ai du faire Stuttgart-Milan, Milan-Marseille, et l'heure d'arrivée ne me permettait plus rien... Super ! Donc j'ai foncé chez une copine, on a fait la fête (on s'est couché à 5 heures) et puis le lendemain mes parents venaient me chercher pour qu'on aille voir la nouvelle maison de mon oncle sur la corniche à Marseille. Puis le soir, direction chez papa où j'ai passé quelques jours et où j'ai pu revoir la famille et fêter noël. Je n'avais pas d'Internet là-bas, c'est pourquoi j'ai été absente.
Bref, je ne vient pas seule, mais en companie d'un magnifique poème : celui d'aujourd'hui dans mon calendrier et qui appartient à la partie "Zwischen den Jahren" (entre les années) :
C'est vers ces heures-là que nous allons
et nous marchons toute l'année vers ces heures-là,
tout à coup un écouteur est trouvé -
et toutes les mots ont un sens.
Ensuite vient le silence, que nous attendions depuis longtemps,
il vient comme la nuit, élargit par de grandes étoiles :
Deux hommes grandissent comme dans un jardin,
et ce jardin n'est pas dans le temps.
Et quand ces deux-là se séparent,
au premier mot, chacun est tout seul.
Ils souriront et se reconnaîtront à peine,
mais tous deux deviendront grand...
d'arpès Rainer Maria Rilke
Encore une fois, la traduction est loin d'être parfaite. Mais cette fois-ci j'ai une excuse : vous avez vu l'auteur ?? Je sais pas si vous connaissez Rilke, mais il écrit des poèmes magnifiques et... difficiles à traduire car ancrés dans la langue allemande !!! (enfin je trouve, mais il y a bien dû y avoir des traductions faites par des traducteurs). D'ailleurs j'ai même deux excuses puisque je suis allée tuer une guêpe entre temps. Et oui, il en restait une dans ma chambre ici. Il faut dire qu'il fait chaud, trop chaud !!
Par ailleurs, j'arrive un peu tard, mais hier soir j'ai pu regarder L'Anneau Sacré sur TMC, qui retrace la légende des Niebelungen et l'histoire de Siegfried. La légende germanique en question est connue sous le nom de "l'anneau des Niebelungen" et fut l'objet d'un opéra (qu'il faudrait que j'aille voir). Bref, ce film est génial et passe presque chaque année, alors pensez-y !!
Sinon bien sûr j'espère que tout le monde a passé un bon noël et que les fêtes continuent bien et que la nouvelle année arrive dans de bonnes circonstances.
Commentaires
Bonjour Lhouria.super maintenant j'attend avec impatience de voir la photo de la fifille. je te souhaite une bonne semaine.a bientot jp
bon dimanche
coucou ma belle, j'espère que tu passes un bon w.end, moi je suis pas mal débordée... aujourdh'ui j'avais des invités, demain je suis pas là bref je suis un courant d'air ! lol.. je te souhaite un bon samedi soir et un excellent dimanche biz et a + flo.
FEEDINGTHEDESIRE
Merci pour ton commentaire!! Bonne année à toi aussi!!
Eminem a repris des chansons d'Aerosmith?!!
Bonne soirée à toi aussi!
Bzxx!
merci pour ton com sur mon blog, il est très agréable de venir chez toi, un fond de music magnifique et un décor de rêve !
bizz et bon week
Bonjour, j'esêre que tu va bien !
gros bisous
Plus de repas à préparer, mes invités ne viennent plus :-(
Mon amie est malade et sa fille a eu des soucis. Ce sera pour une prochaine fois...
Toujours en France ou sur le chemin du retour ou revenue en Allemagne ?
Bisouxxxxxxxxxxxxxx
coucou ma belle, petite visite du vendredi am, temps moyen sur paris, pas très beau à vrai dire... ma petite sheila m'a fait une crise d'epilepsie hier mais ça va mieux aujourd'hui on a encore eu la peur de notre vie ! la voilà remise sur pied et la preuve en image ! ah je m'améliore ! lol... gros bibi bon am flo.
Créer des graphiques animés scintillants personnalisés
salut ma belle je m aprete a embarquer je te souhaite tout mes voeux de bonheur .et si poseidon veux bien . a bientot
je te souhaite une bonne et heureuse année ainsi que tout mes voeux bisous
Merci pour tes encouragements et plein de bonnes choses pour toi en 2008.
A+
coucou je viens te souhaiter une très bonne journée!!et te dire un énorme merci pour tes coms!!quel plaisir!!je te fais pleins de bisous a ++tard kiss Nana
Bonne Année ! Mon Amie
Que la nouvelle année
Déborde de bonheur et de prospérité
Et que tous les voeux formulés
Deviennent réalité !
Ps : Les Calendrier 2008 sont arrivée !!!!!
Je les offres avec grand plaisir
Gros Bisous Gigietlove
********************************************
Bizou...
********************************************
coucou ma belle, un bisou 2008, j'espère que tout va bien pour toi et que tu vas attaquer la nouvelle année d'un bon pied !
Nous tout s'est bien passé, il fait beau aujourd'hui, j'adore le soleil ça me réchauffe un peu... on va partir en courses car plus grand chose dans le frigo je te fais un gros bisou et je te souhaite une très bonne journée bibi flo
Pôôôôôvre p'tites souris... lol
Je te souhaite une bonne année ma elle Lhouria avec plein de gros bisouxxxxxxxxx
coucou je te souhaite à toi et toute ta famille une bonne et heureuse année.
bise
coucou ma belle !
Feliz Ano Nuevo, Santé, Bonheur et Argent pour 2008.
Je fête le nouvel an avec ma famille au pavillon très bonne journée et gros bisous. FLO.
Kikou Petite Lhouria
Je vous souhaite de passer ta famille et Toi,un Bon réveillon et une trés Bonne année 2008, et que cette nouvelle année vous apporte les plus choses du monde(chance, bonheur, etc....)
Gros Gros Bibiseeeeeeeeee
Bonne année 2008 !
Bisous!
FEEDINGTHEDESIRE.COM.COM
Instruction assurée par ici!!!
Merci de ce ke tu apportes!!!
Je viens te souhaiter une excellente fin d'année 2007 > prochain com' en 2008 alors!!!
Gros Kisssss!!!
coucou ! je viens donner des nouvelles, ça irait un peu mieux, mais faut pas que je force de trop, evidement de conduire ça m’a pas arrangé, et les gestes quotidiens de la vie, mais bon ça va tout de même un peu mieux, je peux moins taper evidement sinon ça me tire, donc j’ai fait un commentaire que j’ai copier-coller, journée sympa, dejeuner au resto vietnamien delicieux , mémé et maman etaient contentes, bonne soirée et a demain, J-1…. Ça arrive ! biz flo
Et oui Lhouria,ici a marseille il fait plus chaud qu'en allemagne lol,c'est vrai que ça casse un peut l'ambiance de noel lol.je te souhaite un bon réveillon ,et une trés bonne année 2008,que tes études se passent comme tu le souhaite,avec la santée et du bonheur, a bientot bisous jp
Coucou lhouria, je profite de l'ordi de ma tante pour te glisser un petit message : bonnes fêtes à toi et mille bisous. @ bientôt
je vois que tu as passé les fêtes non loin d'où habite le papa de kevin (miramas près de salon de provence près de marseille). Je ne connais pas cet auteur mais je trouve que le poème est très beau.
obligée de faire un copier coller en guise de commentaire car verdict du toubib, tendinite carabinée, repos du bras, taper le moins possible, sinon ça guérit pas ! c’est bien ma veine ! enfin normalement au bout de 5jrs ça devrait aller. Temps moche sur paris, pluie ce matin, me suis reveillée à presque 10H car mal dormi et rendormie plusieurs fois ! un gros bisou et très bon samedi, biz flo –
Tu es une bonne traductrice et tu le confirmes encore ici !
C'est chouette que tu aies passé les fêtes de Nël en famille, j'avais peur que tu sois restée en Allemagne loin d'eux et qu'ils te manquent.
Tu repars quand ? (non non, fais pas un article pour ça !
Tu dois être toute contente d'être en France, c'est génial.
Gros bisoux Lhouria et profites bien.
J'ai passé un trés bon noel !!!!!!!!!!!!
gros bispus
Kikou ma Belle
Ca y est,je suis rentrée hier mais trés tard.
Mon noël s'est trés bien passé , j'espère que toi aussi.
Bonne Soirée Et bon week-end Puce
Gros Gros Bibise